Colombian Trademark and Data Protection Counsel for Foreign Law Firms
A responsible attorney, a defined scope and clear reporting for the Colombian trademark and data protection matters your clients entrust to you.

Alvaro Ledesma
Founding attorney of InLecta, in Cali. He receives your instructions, is responsible for the matter and is your point of contact.
His practice concentrates on two areas of equal weight, data protection (Law 1581) and intellectual property, particularly trademarks, alongside business law. He holds an LL.M. and a Specialization in Business Law from Universidad ICESI, graduated as an attorney from Pontificia Universidad Javeriana in 2013, and lectures on intellectual property and registered trademarks at Universidad Autónoma de Occidente.
- info@inlecta.com
- +57 321 536 9183
- Languages
- English · Spanish
- Location
- Cali, Colombia (UTC-5)
What we do for instructing counsel, and where it stops
We act on trademarks and on data protection (Law 1581) in Colombia. Each engagement has a written scope, so you know what is included before you instruct.
Within our usual scope
- Searches and registrability analysis
- Applications for registration before the SIC
- Responses to office actions and objections
- Oppositions, and defence against oppositions
- Renewals, recordals of assignment, change of name and other changes
- Trademark-related agreements
- Administrative proceedings before the SIC
Data protection (second area of concentration): Law 1581 compliance reviews, policies and notices, authorisation flows, processor and transfer agreements, RNBD registration and representation before the SIC, for your clients with a presence in Colombia.
Limits of our intervention
- We advise on Colombian law and act on Colombian matters. We do not advise on the law of other jurisdictions.
- Court litigation is not part of our standard scope; whether we can act is confirmed case by case.
- Other intellectual property matters, such as patents or copyright, are not assumed within a trademark or data protection engagement; ask us and we will confirm the scope in writing.
- Our advice is based on the information and documents provided and on the scope agreed.
Professional fees, official fees and expenses, shown separately
So that you can present a clear budget to your client, every quotation itemizes three components.
- Professional fees: our fees for the agreed legal work.
- Official fees: payable to the SIC or other authorities, set by them and subject to change.
- Expenses: items such as translations or certified copies, identified in advance where foreseeable.
For a general estimate of official fees, see our fee calculator and cost guide.
What your quotation request should include
- The mark (word or design) and the owner's name and country
- The goods or services concerned
- The service required
- Any known deadline
From first contact to accepted engagement
Initial enquiry
Send a short, non-confidential summary of the matter and any deadline. We reply with the next step.
Conflict check
We run our conflict check using the names of the parties and the mark. Confidential documents wait until it is done.
Scope and fees
We send the proposed scope, fees and the information required, in writing.
Acceptance
The engagement starts when it is accepted. An initial enquiry alone does not create an attorney-client relationship.
Language, milestones and channel, agreed up front
English reports
We report in English. Official filings and SIC communications are in Spanish, and we explain them to you in English.
Reports at defined stages
For example: filing, official notices, decisions and upcoming deadlines. The list is fixed for each matter when the scope is agreed.
The channel you prefer
Email by default; other channels can be agreed. We keep a written record of instructions and reports.
What we usually ask for, by service
The exact list depends on the matter. We confirm the formalities required for each filing, including the requirements for a power of attorney, before you need to act.
| Service | Typically requested at the start |
|---|---|
| Searches and registrability | The mark (text or image file), the goods or services, and the owner's name and country. |
| Application | Applicant's full legal name, legal form and address; representation of the mark; list of goods or services; priority details, if claimed; power of attorney, once the formalities have been confirmed. |
| Office actions and objections | The official notice, the filing details, your client's instructions and any evidence available. |
| Oppositions and defence | Details of the marks involved, the relevant publication or notice, and evidence of prior rights or use, where available. |
| Renewals | Registration number, current owner's details and confirmation of the owner's instructions. |
| Recordals | The assignment or other deed, details of the parties and the registration or application concerned. |
| Agreements | The parties, the marks, the commercial terms and any draft or term sheet. |
| Disputes | The document or notice at issue, applicable deadlines and a summary of the facts. |
Please note: do not send confidential documents until the conflict check is completed and we have confirmed it.
An agreed communication protocol
We work with instructing counsel under an agreed scope of services, reporting arrangements and client communication protocol.
The protocol sets who communicates with the end client and how, and is agreed with you for each relationship or matter. In some cases direct contact may be necessary, for example to obtain a signature or documents; we will agree it with you first.
The protocol covers
- Who may contact the end client, and when
- Who receives official notices and reports
- Approvals needed before filings or payments
- Confidentiality of your client relationship
Questions foreign firms usually ask
Will you contact our client directly?
Only as set out in the communication protocol we agree with you for the matter. By default, instructions and reports go through you; where direct contact is needed, we agree it with you first.
In which language do you work?
We communicate with you in English. Filings before the SIC are generally made in Spanish, and we confirm any translation arrangements in the quotation.
How do you quote fees?
In writing, before the engagement starts, with professional fees, official fees and expenses shown separately. Official fees are set by the authorities and may change.
Can you act in court proceedings?
Our standard scope is trademark work, including administrative proceedings before the SIC. For court litigation, we confirm case by case whether and how we can act.
What do you need to open a matter?
A short, non-confidential summary: the parties, the mark, the goods or services, the service required and any deadline. We use it for the conflict check before asking for further documents.
Do you handle trademarks outside Colombia?
We act on Colombian matters. The Andean Community has a common regime (Decision 486), but trademark registration is made country by country. For other jurisdictions, ask us and we will tell you whether we can help.
Need a Colombian counterpart?
Send a short, non-confidential summary. We reply with the next step.

